Salone del Mobile Milano Shanghai

LIVINGSCAPES

趋势研究:舒适如家-回归生活本真

除了身体之外,家是我们生活中最重要的私密地带。它是一种自我的回归,一处避难之所,和一个关上门就能与世隔绝,让人安全感十足的空间。(摘自《The Monocle Guide to Better Living》,2013

这里有一个丹麦语“HYGGE”无法找到任何与之相对应的语言,但是却恰如其分的表达了这种趋势的含义。这个单词之所以无法翻译是因为它代表了一种思想:丹麦语hygge描述了自身内在以及与他人共处时的一种状态,完全放松和亲密无间的状态。

TrendLab_Cosy_abitaredeisensi_01.jpg

这个单词的词根为斯堪的纳维亚语(准确点来说是挪威语)意为“幸福”,而且毫无疑问的是对这些国家特定环境条件的一种回应。这种感觉或感受已经被广泛传达,它作为一种非常流行的家具和内饰审美趋势的现代生活方式已被广泛采纳。

其他文化也引用类似词语:盎格鲁-撒克逊时代人们使用的是cosiness,德语是gemütlichkeit来想象出一种来源于品质好的食物、饮料和公司的美好感觉,但是仅仅有一部分是被用来渲染hygge的感念,翻译家ToveMaren Stakkestad说道:“这不只是一个翻译,是为生活量身定制的。”

Hygge更是代表着存在主义者的态度,那就是自我放纵和宽容地对待他人,不否认自己生活中的小乐趣,但是,最重要的是,这一切选择发生的地方:家。

Hygge代表着一种居家生活方式,大多数人心之向往的舒适国度,每个人都充分展示其个性,不需要了解其具体含义。

TrendLab_Cosy_abitaredeisensi_mappa.jpg

舒适之家是一种趋势,它告诉我们家庭的主要矛盾关乎居住其中的人的生存和想象力。家意味着精神领域,折射出我们的本来面目,是一个充满活力和动力的世界,规划和设计不过是为了服务于舒适和幸福感,因此它的意义在于创造而不是最终目的。

舒适是一种更接近本真元素的生活方式,围绕自身和我们周围的一切事物对自身产生的影响。因此,所有这些元素在特定的姿势和仪式下组合,把房子变成我们自己的家,而且仅仅只有一小部分可称之为“时尚元素”。《Monocle》杂志的主编,Tyler Brûlé说:“这应该是一个简单的小地方,你心底明白我会在那里生活,你的孩子将会在那里成长,你养的宠物小狗在里面到处撒野。”

TrendLab_Cosy_abitaredeisensi_02.jpg

Fitty Wun是一对夫妇在加利福尼亚的家,他们有三个孩子,秉承着他们座右铭上所写的生活方式:“该工作时努力工作,该玩乐时使劲玩耍”。房子的地板由费尔德曼建筑事务所整修一新,是一个单一的空间,整个家的主题,设计为集烹饪、饮食、工作、娱乐和玩耍为一体的中心。天花板上吊着一个秋千,从上面看大厨房作为中庭是整个家布局的中心,象征着居住者放松和悠闲的精神。

起居室,通过全景落地法式玻璃窗与外面的世界充分接壤,为私有区域提供舒适和隐秘:阅览室陈列在木质香气中,办公室设在顶层,让人暂时逃离尘世的喧嚣。